Loreley Stein 0.5 Ltr., cobalt, hand-painted, pewter lid, Thewalt 1893

€139.95*

Product number: T0233BZ
Product information "Loreley Stein 0.5 Ltr., cobalt, hand-painted, pewter lid, Thewalt 1893"

The Loreley is an approx. 450 feet tall steep slate rock on the right river bank of the Rhine River at Sankt Goarshausen and it is part of the UNESCO World Heritage Site.

The name derives from the old Rhine dialect word "lureln" (murmuring) and the Celtic word "ley" (rock).

The heavy currents of the Rhine as well as a small waterfall created a murming sound.

This sound, combined with the echo produced by the rock gave this place its name.

The Rhine's strong current, combined with the dangerous rocks hidden under the river's surface caused lots of boat accidents.

About 200 years ago,Heinrich Heine composed a poem based on the tale about the Loreley. It describes the most beautiful young lady, sitting on the cliff above the Rhine, combing her beautiful golden hair, distracting the shipmen with her beauty and her singing, causing them to crash on the rocks.

This stein shows in deep relief the beauty sitting on the rock looking down the Rhine to the left.

To her right, the beginning of the Heine poem has been carved into the stein.

Roughly translated, the poem goes:

I don't know what it means That I am so sad

A legend of bygone days That I cannot keep out of my mind.

The air is cool and night is coming. The calm Rhine courses its way. T

he peak of the mountain dazzles with evening's final ray.

The fairest of maidens is sitting up there, a beautiful delight,

Her golden jewels are shining, she's combing her golden hair.

She holds a golden comb, singing along, as well an enthralling and spellbinding melody.

In his little boat, the boatman is seized by it with a savage woe.

He does not look upon the rocky ledge But rather high up into the heavens. I think that the waves will devour

The boatman and boat in the end and this by her song's sheer power fair Loreley has done.

 

Handcrafted in the traditional way, this 3/4 liter hand-painted stein stands 10 1/2 inches tall and is a limited edition of just 2,500 pieces worldwide.

Each stein is individually numbered and comes with a certificate of authenticity.